"¿Seré o no cubana? porque yo no digo 'asere'", se preguntó al principio de un vídeo en TikTok la joven cubana Malia Llovet, reflexionando sobre su aversión a esta palabra tan común entre los nacidos en la isla.
En una reflexión sobre su identidad y respondiendo a un comentario de un usuario en la red, Llovet compartió su punto de vista sobre por qué ella no usa 'asere', quiénes considera lo emplean más y cuál suele usar ella para referirse coloquialmente a un grupo de personas.
"Caballero, yo venía caminando y acabo de tener como un pensamiento existencial. No todos los cubanos decimos 'asere'. Es una crisis de identidad. ¿Seré o no cubana? porque yo no digo 'asere', caballero. Mira, 'asere' para quien no conoce la palabra, quien no está familiarizado con los términos cubanos o no es cubano, 'asere' es como una palabra que se utiliza para referirse a otra persona. Puede ser un saludo, 'asere qué volá', 'asere qué vamos a hacer', le dices a un amigo o a alguien, a otra persona. Ahora yo me acabo de dar cuenta de por qué es que no utilizo 'asere'", explicó antes de contextualizar y pasar a su caso.
Una cuestión de crianza y costumbres
"Cuando a mí me criaron no era bien visto. No lo decían las niñas de casa como yo. Tal vez por eso tampoco digo 'asere'. Nada, entonces que sepan que hay cubanos que no dicen 'asere' y lo que decimos es 'caballero'", concluyó.
Las reacciones de los usuarios no se hicieron esperar, generando un animado debate en los comentarios:
"Yo tampoco la uso y no como con platanito maduro"; "Yo igual digo 'caballero' y mis compañeras me dicen que no somos compañeros, somos mujeres"; "No uso 'asere' nunca"; "Nunca dije en Cuba 'asere', siempre dije 'caballero' porque mi abuela nunca me dejó decir 'asere'", fueron algunas de las respuestas.
Otros usuarios también compartieron sus opiniones: "Yo uso las dos, porque soy del centro de Cuba"; "Yo no digo ninguna de las dos, estoy fuera de los team"; "Caballero es más amable"; "Yo tampoco lo digo".
La controversia sobre el uso de 'asere' y 'caballero' abrió un interesante debate sobre la identidad cubana y las diferencias dentro de la isla y entre los cubanos que han emigrado a otros países.
¿Qué piensas tú? ¿Usas 'asere' o 'caballero'? Deja tu opinión en los comentarios y únete a la conversación.