Un vídeo colgado en TikTok de una escena protagonizada por una cubana recién llegada a Estados Unidos ha desatado risas, empatía y comentarios de usuarios que se sienten identificados.
En el vídeo, subido a la red por la nuera de la señora cubana, se ve el momento en que la llaman para los food stamps. En medio de nervios e indicaciones de su hijo para que pulsara la opción correcta e indicara que solo se comunicaba en español, la señora decide colgar el teléfono por no saber inglés.
"Cosas de recién llegados. La llamaron de los fustán* y colgó porque no sabe inglés", se lee sobre el vídeo que captura una de las vivencias de cubanos -y seguramente muchos otros inmigrantes- en sus primeros tiempos en Estados Unidos.
El post, compartido por @isaurax30dias, ha generado una serie de reacciones de empatía y humor entre los usuarios de la plataforma, quienes no tardaron en compartir sus propias experiencias similares.
Reacciones de los usuarios
“Imagínense yo llegando a Chicago en 1995 cuando allí hasta para llamar a las compañías no había representantes en español, yo me desesperaba con un diccionario señores, ahora hay cell al menos”; "Todos pasamos por eso"; "Así estamos perdidos con el inglés, qué estrés"; “A mí me llamaron hasta de trabajos yo dije que sabía y luego les colgaba porque casi no entendía nada"; "Pobrecita, se puso nerviosa, así nos pasa a todos"; "Ay Dios mío, los fustán*"; "Ay, esa soy yo"; "Literal, qué estrés", se lee entre las reacciones.
¿Y a ti te ha pasado o conoces a alguien que tuviera una vivencia similar recién llegado?