La policía de Pembroke Pines, en el condado de Broward, ha divulgado el audio de la llamada al 911 en la que una familiar de Jerónimo Durán, el hombre de origen cubano acusado de asesinar a su hija de dos años, reporta la emergencia.
En la grabación se escucha a la abuela de Durán, completamente desesperada, tratando de informar sobre el incidente al operador. Ante las dificultades de la mujer para expresarse en inglés, el operador solicita la intervención de una intérprete. El hombre pregunta repetidamente qué ha sucedido, pero la anciana solo puede repetir que necesita ayuda urgente.
Desesperación y urgencia en la llamada
“La niña estaba aquí y de pronto está sin conocimiento, está pálida”, se le oye decir. “La niña está pálida, ayuda por favor”, implora la mujer durante la llamada. “Acabo de llegar, señorita, mande una ambulancia, necesito algo rápido. La niña está sin conocimiento”, repite a la intérprete.
La mujer luego confirma que los paramédicos ya han llegado a la casa y el operador decide finalizar la llamada. La policía de Pembroke Pines informó que oficiales y bomberos acudieron a una residencia ubicada en el 404 de la avenida 177 del suroeste, a las 9:42 a.m. del 29 de mayo, tras ser avisados de un “incidente doméstico”, y encontraron a la niña herida en el cuello.
La menor fue trasladada al Memorial Regional Hospital, pero lamentablemente murió a pesar de todos los esfuerzos para salvarle la vida. El sargento Jason Palant explicó que la niña tenía una laceración en la garganta y que los investigadores encontraron un cuchillo que creen fue utilizado en el crimen. Sin embargo, añadió que el médico forense determinará la causa oficial de su muerte.
Interrogado sobre la anciana que hizo la llamada de emergencia, el sargento explicó que la mujer llegó en el momento en que la menor estaba siendo agredida. “Según la información que tenemos hasta ahora, ella llegó a la residencia y vio al sospechoso encima de la niña de dos años y notó que la pequeña parecía no respirar, momento en el que llamó al 911”, precisó Palant.
Proceso judicial y antecedentes
Jerónimo Durán compareció en corte la mañana de este jueves y le fue negado el derecho a fianza por el cargo de asesinato, aunque se le fijó una fianza de 500,000 dólares por el cargo de abuso infantil. Caminando lento, con grilletes y esposado, el hombre escuchó los cargos y se mantuvo en silencio. La defensa de Durán invocó su derecho a permanecer en silencio durante la comparecencia.
Las autoridades informaron que el padre y la madre de la menor compartían la custodia de la niña y que el martes por la mañana él la recogió y llevó a su casa. Registros públicos muestran que Durán fue objeto de una disputa de paternidad. La madre de la menor había pedido a un juez la custodia total de la niña alegando que el acusado tenía problemas mentales.
En marzo, la pareja llegó a un acuerdo aprobado por un juez. Durán tenía previsto comparecer en la corte, pero la audiencia quedó aplazada por motivos médicos. La pareja estuvo junta desde 2013 hasta marzo del año pasado, cuando la madre se mudó con su bebé, entonces de 15 meses, alegando en los documentos judiciales que Durán era "errático, agresivo, violento y peligroso" para ella y su hija.